-
1 prøve
audition, fitting, quiz, rehearsal, sample, seek, specimen, test, trial, trial run, try, try on* * *I. (en -r) trial,( mere indgående) test;( i undervisning) test ( fx a test in arithmetic),( eksamen) examination;(på teaterstykke etc) rehearsal;(som aflægges af sanger etc) audition;( filmprøve) (screen) test;( af tøj, hos skrædder) fitting ( fx have a fitting);( i regneopgave) proof;( bevis) proof (på of, fx of one's courage),( eksempel) sample (på of, fx of one's skill);( vareprøve, kvalitetsprøve) sample;( af tekstil, tapet etc, mønsterprøve) pattern;( afklip af stof) swatch;[ med vb:][ aflægge prøve] submit to a test,( bestå) pass a test (, an examination),( ved teater) be given (el. do) an audition,( ved film) be given a test;[ anstille en prøve] make an experiment;[ anstille prøve med] try; test;(dvs eksamen) pass an examination;[ bestå prøven] stand the test;[ holde prøve]( på teater) rehearse, hold a rehearsal;[ holde prøve på et stykke] rehearse a play;[ med på:][ på prøve] on trial,( om vare også) on approval,( om person) on probation, on trial;(se også løslade);( i skole) get a conditional remove;[ lade det komme an på en prøve] give it (, him etc) a trial;( udsætte for prøvelse) try ( fx his patience);[ hans tålmodighed blev stillet på en hård prøve] his patience was severely tried (, F: taxed).II. vb( forsøge) try ((på) at gøre noget to do something, doing something, fxhe tried to sell his car; he tried selling cars but he wasn't asuccess),(F: mere tøvende) attempt ( at gøre noget to do something, doing something);( underkaste en prøve) try ( fx one's strength; another hotel),( mere indgående) test ( fx his eyesight; test the ice to see if it is safe);( i undervisning) test,( eksaminere) examine;( prøve i brug) try, try out ( fx a method; a new typewriter (, car));( tage en prøve af, smage på) sample ( fx the wine);(teaterstykke etc) rehearse;(tøj etc) try on;( udsætte for prøvelser) try;[ prøv at gøre det] try to do it,T try and do it;[ prøv en gang!]T have a try! have a go!(fig) he has seen it all;[ jeg har prøvet hvad det vil sige] I know what it is (el. means) ( fx to be poor);[ jeg har prøvet lidt af hvert] I have been through the mill; I have tried a bit of everything;[ med præp & adv:][ prøve ad] try;T have a try;[ prøve sig frem] feel one's way;[ prøve dem i regning] test them in arithmetic;[ det kan du bare prøve på!] you just try! don't you dare![ prøve på et skuespil] rehearse a play; -
2 prøveoptagelse
(film.) test shot;( af skuespiller) screen test. -
3 prøvefilm
( for aspirant) screen test. -
4 prøvefilme
vb:[ blive prøvefilmet] have a screen test. -
5 undersøge
check out, check up (on), examine, explore, inquire, inspect, investigate, look into, look over, probe, screen, search, sound, study, survey* * ** examine ( fx examine something in (el. through el. with) a microscope; examine a revolver for fingerprints; the doctor examined him; our luggage was examined),( se nøje på også) go over, look over;( for at se om det er i orden også) inspect ( fx a house before buying it),( nøjere, F) scrutinize ( fx a bank note, a document);( prøve) test ( fx his qualifications; have one's eyes tested; test the water for toxic chemicals);( gennemsøge) go over, go through,( grundigere) search;( sag, teori etc) examine;( mere systematisk) investigate ( fx a complaint; the possibilities; the police are investigating the murder),( svagere, T) look (el. go) into,F inquire into ( fx the police are looking (, inquiring) into the matter; they went thoroughly into his story);( kontrollere) check up on ( fx the truth of a statement),( for at se om der er noget galt) probe into ( fx his activities; his conduct of the affair; his financial transactions);( om officiel undersøgelse) set up (el. hold, make) an inquiry into,F conduct an inquiry into ( fx the causes of road accidents, the sinking of the ship),( også om videnskabelig undersøgelse) carry out (, conduct) a study of(el. into) ( fx BBC reporting; the social effects of something; the incidence of leukaemia), carry out (, conduct) a survey of, investigate,( kun om videnskabelig undersøgelse også) research into, make researches into ( fx the effect of chemicals on the human brain).
См. также в других словарях:
Screen Test — Screen Tests sind eine von dem US amerikanischen Künstler Andy Warhol in den 1960er Jahren entwickelte und praktizierte Kunstform des Experimentalfilms. In der Regel musste sich der Kandidat auf einen Stuhl vor eine Leinwand setzen und wurde mit… … Deutsch Wikipedia
screen test — ► NOUN ▪ a filmed test to ascertain whether an actor is suitable for a film role. ► VERB (screen test) ▪ give such a test to … English terms dictionary
screen test — screen tests N COUNT When a film studio gives an actor a screen test, they film a short scene in order to test how good he or she would be in films … English dictionary
screen test — screen′ test n. sbz a filmed audition to determine the suitability of an individual for appearing or acting in a motion picture • Etymology: 1920–25 screen′ test , v.t. v.i … From formal English to slang
screen test — screen .test n an occasion when someone is filmed while they are performing, in order to see if they are suitable to act in a film … Dictionary of contemporary English
screen test — screen ,test noun count an occasion when an actor performs in front of the cameras to try to get a part in a new movie … Usage of the words and phrases in modern English
screen test — n. 1. an audition, recorded on film, to determine a person s suitability as a film actor or for a particular film role 2. a short film made of such an audition … English World dictionary
screen test — noun a filmed audition of an actor or actress • Hypernyms: ↑audition, ↑tryout * * * noun 1. : a photographic test for estimating the ability of a prospective motion picture actor 2. : a short film sequence made in order to estimate the ability of … Useful english dictionary
screen-test — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: screen test : to subject to a screen test * * * /skreen test /, v.t. 1. to give a screen test to: The studio screen tested 400 children before casting the part. v.i. 2. to undergo a screen test: Dozens of… … Useful english dictionary
Screen Test — For the method of evaluating an actor/actress s on film performance, see Screen test. Infobox Television show name = Screen Test caption = format = Children s Game Show picture format = 4:3 runtime = 30 minutes creator = starring = Michael Rodd… … Wikipedia
Screen Test No. 1 — Filmdaten Originaltitel Screen Test # 1 Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
